
Sfida
I bilanci finanziari e di sostenibilità devono rispondere a requisiti di rigore e trasparenza, senza rinunciare a leggibilità ed efficacia comunicativa. La sfida era creare documenti bilingue (italiano e inglese) che mantenessero l’autorevolezza istituzionale, ma al contempo rafforzassero la coerenza grafica e narrativa con il nuovo sito corporate e con gli altri strumenti di comunicazione.
Aree di Azione & Competenze
Soluzione
Abbiamo sviluppato un progetto grafico-editoriale che traducesse la complessità dei contenuti in uno strumento visivo chiaro e coerente:
- Bilancio Annuale e Bilancio di Sostenibilità: impaginazione in italiano e inglese, con uno stile grafico che richiama l’identità del nuovo sito corporate. Il layout integra l’uso del colore oro e adotta i font ufficiali del sito per garantire uniformità e riconoscibilità. Inoltre, le cromie calde e fredde come overlay, richiamando gli elementi visivi della copertina e valorizzando le fotografie proprietarie del Gruppo. A conclusione del progetto, abbiamo prodotto la versione sfogliabile per consultazione web.
- Sintesi di Sostenibilità: nuovo strumento comunicativo bilingue che, attraverso l’estrapolazione delle informazioni principali, rende i temi ESG più accessibili e fruibili a un pubblico non tecnico. La maggiore accessibilità è stata pensata anche per i dipendenti del Gruppo FOMAS, con l’obiettivo di promuovere una cultura della sostenibilità condivisa e diffusa.
- Creazione di un ecosistema visivo e testuale coerente, in continuità con il sito corporate e gli altri strumenti di comunicazione.




Risultati
- Lancio dei tre documenti bilingue, rafforzando la trasparenza e l’internazionalità della comunicazione.
- Introduzione di un formato agile – la Sintesi di Sostenibilità – che ha ampliato il bacino di pubblico raggiunto.
- Rafforzamento della reputazione aziendale grazie a un approccio integrato e coordinato tra sito corporate, bilanci e materiali editoriali.
- Consolidamento della collaborazione con FOMAS Group, che nella seconda metà del 2025 ci ha affidato anche la produzione creativa e l’impaginazione delle brochures di prodotto e del company profile, estendendo ulteriormente l’ecosistema comunicativo.
Progetti correlati